文／玉清心
一百三十年前，阿爾卑斯山上那位可愛的小姑娘海蒂，今年聖誕節又出現在德國電視台上。嚴格地說，《海蒂》這類家庭片，和宗教意義上的聖誕節沒有太大的關係。但多年來，《海蒂》作為經典劇目，一直是耶誕節的保留節目，像那些耶誕金曲一樣，傳唱百年，魅力無窮。
今年播放的《海蒂》，是拍攝於1952年瑞士版的黑白片。據說，它比1937年由美國秀蘭‧鄧波兒主演的那部更接近原著，更真實於阿爾卑斯山山民的生活，也更受瑞士人青睞。
小說《海蒂》是瑞士著名兒童文學作家約翰娜·斯比麗的代表作。在她發表的大量以阿爾卑斯山區鄉村為背景的兒童文學作品裡，小女孩海蒂貫穿在系列故事中，成為女作家筆下的經典人物。《海蒂》自1879年問世以來，被譯成數十種文字在世界各國出版發行，並先後被翻拍成各種版本的電影、電視劇和動畫片。很多孩子每天晚上，是聽著海蒂的故事進入夢鄉的。
大概很少有人不知道海蒂的故事。失去雙親的小姑娘海蒂被姨媽送到山上，跟遠離村民的古怪爺爺住在一起。很快，她就愛上了山上的一切。可姨媽又把她送到德國的一個伯爵家中，去陪伴有殘疾的小姐克拉拉。在大城市法蘭克福的闊人家裡雖然衣食無憂，但沒有了山上空氣的清新、花草的芬芳，和那放飛的自由，海蒂患上了思鄉病。她給山上的爺爺和彼德寫信，說非常想念他們……
她又回到了山上，隨後，一個又一個奇蹟發生了。因她的純真、善良、愛心，最終融化了爺爺那冷若冰霜的面孔，使性情古怪的爺爺變成了一位可愛的爺爺；坐在輪椅上的克拉拉，勇敢地甩開了輪椅站立起來，邁出了意想不到的步子；貪玩的彼德變得好學而懂事了。
海蒂和怪爺爺、調皮羊倌、殘疾姑娘之間那充滿了親情、友情感人故事，字裡行間流露純樸、真摯和善良，膾炙人口，百讀不厭。海蒂姑娘純潔得像阿爾卑斯山山澗裡流淌的清泉一般乾淨清澈，她的善良又像阿爾卑斯山上玫瑰色的朝霞一樣溫馨美麗。根據小說《海蒂》後來改編成功了多部影視作品，包括卡通連環畫，這讓世界各地來尋訪海蒂的遊人絡繹不絕。
“海蒂”的旅遊品牌名揚四海，為瑞士旅遊業和商家帶來巨大商機。女作家在蘇黎世郊外的故居建成了“斯皮利博物館”，成為蘇黎世的一個著名景點。《海蒂》書中的阿爾卑斯山區的曼菲爾德鎮，在1997年由州政府創建了“海蒂樂園”，每年接待遊客10萬人。“海蒂樂園”根據女作家的描述，修建了一座保持著19世紀瑞士山裡人生活原貌的“海蒂屋”。有臥室、廚房，陳設著海蒂時代的各種農、牧器具。樓梯口爺爺正在做木工活的蠟像，立時聯繫到爺爺為海蒂做椅子的鏡頭。留言簿上面寫滿了世界各地遊客的贈語和圖畫。每年旅遊旺季，當地孩子輪流在此扮演海蒂和她的小伙伴彼德。
《海蒂》不但表現了那個時代阿爾卑斯山區山民們古樸的民風，也表現了阿爾卑斯山區的青山綠水、藍天白雲，和山民們在這片淨土上古樸無華的生活情景。海蒂山村散落在群山環抱的山谷中，綠草如茵的丘陵坡地上牛羊遍地，牛鈴悠揚，映入眼簾的是一幅大自然的美麗畫面。
《海蒂》作品表現出的人性與自然的淳樸美好，體現出的返璞歸真，回歸自然這一傳統價值觀，其實這正是人們心底的嚮往，所以能引起觀眾的共鳴，贏得由衷的贊同。傳統的才是經典的，會經久不衰，代代相傳。
海蒂小姑娘是女作家約翰娜·斯比麗一百多年前杜撰出來的一個人物。然而，阿爾卑斯山上的那個小姑娘海蒂，始終“活”在人們心裡。無論什麼版本的《海蒂》，海蒂姑娘由誰來飾演，那個純潔少女海蒂，帶給人們的永遠是清風和陽光。（轉載自「明心網」）
留言列表
